Cannes Lions: Design winners 2023 

Microsoft is awarded the Grand Prix for ADLaM – an alphabet that preserves language, tradition and culture

This year’s Grand Prix for Design was awarded to McCann New York and Microsoft 365 for the ADLaM (An Alphabet to Preserve a Culture) campaign, which married purpose and tech to codify an alphabet for the language of the Fulani people of West Africa. 

Known as Pulaar, the language is spoken by over 40 million people, but it had no alphabet until 30 years ago, when two Fulani brothers, Ibrahima and Abdoulaye Barry, took it upon themselves to create one, known as ADLaM. The acronym uses the alphabet’s first four letters, which stands for Alkule Dandayɗe Leñol Mulugol (‘the alphabet that protects the people from vanishing’). 

Without an alphabet, Pulaar was at risk of disappearing; Fulani are increasingly doing business, finding information, and expressing themselves via text on mobile devices. If one can’t communicate digitally with an alphabet that reflects the language they speak, they’ll eventually turn to other languages.

inclusivity is more than what you look like or how you think.

Quinnton Harris, Retrospect, USA

From a political standpoint, language is also a way to exert control, said Abdoulaye Barry in a press release. ‘Government communication is provided in a language that more than three-quarters of the population does not understand. There is a purpose to that. Maybe you don’t want people to understand the laws because you want to rule them in a certain way.’

In partnership with McCann New York, Microsoft converted Pulaar text fonts into display fonts, to enable people to use the alphabet to communicate on social media platforms, which is now the most important means of communication for the Fulani people. 

The company commissioned three renowned type designers Neil Patel, Mark Jamra, and Andrew Footit to create the ADLaM Display font by taking inspiration from the spots, triangles, lozenges and chevrons found in traditional khasas (blankets), Wodaabe (hats), and textiles of the Fulani culture. The team also created a series of typographic artworks, which are a further expression of Fulani visual culture, all of which are free to download and share.

The project is aligned with one of the Design jury’s criteria, pointed out jury president Quinnton Harris (co-founder & CEO Retrospect, USA): ‘To have an impact that was transcendent to the brief.’

The jury sifted through 985 entries to shortlist 104, with entries from 53 different countries making the cut. ‘It was one of the more broad and diverse bodies of work,’ said Harris. ‘There’s one question that our jury spent time thinking about because, thematically, we were seeing a lot of design pieces pushing the boundary of what design meant: how do we promote innovation without abandoning the principles of craft?’ 

The craft of the ADLaM project is ‘undeniable’, he said, but it ultimately won due to its impact, enabling ‘an entire group of people to be able to design within their cultural context’. The campaign embodies the fact that ‘inclusivity is more than what you look like or how you think,’ said Harris.

A close contender, he added, was Shellmet, by TBWA\Hakuhodo, Tokyo, and Koushi Chemical Industry Co, which solves the issue of surplus scallop shells by recycling them into helmets and protective wear for local fishermen. The campaign is ‘an extension of the human experience, so thoughtful and so curated,’ said Harris. He added that it was also refreshing to see sustainability being taken ‘a step further’, and to see ‘elegant solutions that are at once ‘sustainable, beautiful, and integrated into the human experience’.

Gold Lions Winners / 

The Cost of Gold, for Urihi Yanomami, by DM9, São Paulo

The Congregation, for Podher, by Klick Health, Toronto

My Japan Railway, for Japan Railway, by Dentsu Inc., Tokyo

Aizome Wastecare Industrial Waste, for Aizome, by Serviceplan, Munich

Shellmet, for Koushi Chemical Industry Co, by TBWA\Hakuhodo, Tokyo

Book a Cannes Deconstructed presentation for your team 

Inspire your team to create award-winning work by booking a Cannes Deconstructed presentation.

In this one-hour session (50 minutes + Q&A), you’ll learn about the biggest trends from this year’s International Festival of Creativity and the winningest campaigns.

You’ll also get exclusive insights unearthed by our analysts and strategists, who spend the week at Cannes attending seminars and press briefings, and interviewing jury presidents, agency teams and clients.

Find out which campaigns are raising the bar and what they mean for the direction of the industry. For more information or to book a Cannes Deconstructed presentation, email [email protected].



This article was downloaded from the Contagious intelligence platform. If you are not yet a member and would like access to 11,000+ campaigns, trends and interviews, email [email protected] or visit contagious.com to learn more.